Cassiopeia ~카시오페아~

Finally...Rain's back with his 4th Korean album - Rain's World. And here to share with all the music lovers and especially Bi's fans -- Cassiopeia. featuring Lim Jeong Hee. The song's name is very meaningful, a constellation, a figure among the stars, just like how 'they' denote their love when they look at the shining stars... Performance in his latest tour concert 'Rain's Coming'. If you can read Korean, I'm sure you'll be struck by the meaningful lyrics even more...lucky to say, I've also got the English version to share. So excruciating, the ..."i don't wanna let u go...i dont wanna let you go...".




카시오페아 (Feat. 임정희)

저 어딘가에 수많은 불빛 중에
니가 살고있는 집도 있을텐데
그 사람 곁에서 편안한 미소를 지으며
힘든 일 없이 오늘도 지냈겠지
여
저 어딘가에 수많은 불빛 중에
잠못 이루는 니가 있을텐데
나를 보내주고 행여나 아직도 내 생각에
아파하면서 힘들진 않은지

I don’t wanna let u go I don’t wanna let u go
세월이 지나도 변하지 않는 맘
아직도 넌 내 여자 내 사랑이란 걸 버리지 못하는 나를
니가 본다면 얼마나 우스울까


I don’t wanna let u go I don’t wanna let u go
아직 깊은 곳에 변하지 않는 맘
다른 사람의 여자가 되버린 내가 이런 마음을 갖고 있는 걸
안다면 얼마나 우스울까 MY LOVE

저 하늘 위에 반짝이는 별 중에 니가 찾아준 별자리가 보여
넌 가끔 나를 아름다운 추억으로 떠올려보겠지 어릴적 동화처럼
여
저 하늘 위에 반짝이는 별 중에 내가 찾아준 별 자리가 보여
행여 니가 보고 내 생각에 눈물 흘릴까봐 내 손으로 가려주고 싶어

I don’t wanna let u go I don’t wanna let u go
세월이 지나도 변하지 않는 맘
아직도 넌 내 여자 내 사랑이란 걸 버리지 못하는 나를
니가 본다면 얼마나 우스울까

I don’t wanna let u go I don’t wanna let u go
아직 깊은 곳에 변하지 않는 맘
다른 사람의 여자가 되버린 내가 이런 마음을 갖고 있는 걸
안다면 얼마나 우스울까 MY LOVE

아직 변함없이 넌 MY LOVE



Kashi-ope-a (Feat. Lim Jung Hee)
romanization by: tsiy (also credit: aheeyah.com)

Jeo eodinga-e sumanheun bulbit junge
niga salgo-inneun jiptto isseultende
geu saram gyeoteseo pyeonanhan misoreul ji-eumyeo
himdeun il eopsshi oneuldo jinaetkketjji
yeo
jeo eodinga-e sumanheun bulbit junge
jammot iruneun niga isseultende
nareul bonaejugo haengyeona ajiktto nae saenggage
apahamyeonseo himdeuljin anheunji

I don’t wanna let u go I don’t wanna let u go
seweori jinado byeonhaji anneun mam
ajiktto neon nae yeoja nae sarangiran geol beoriji mothaneun nareul
niga bondamyeon eolmana useu-ulkka

I don’t wanna let u go I don’t wanna let u go
ajik gipeun gose byeonhaji anneun mam
dareun saramui yeojaga dwebeorin naega ireon ma-eumeul gatkko inneun geol
andamyeon eolmana useu-ulkka my love

Jeo haneul wi-e banjjagineun byeol junge niga chajajun byeoljariga boyeo
neon gakkeum nareul areumda-un chu-eogeuro tteo-ollyeobogetjji eoriljeok donghwacheoreom
yeo
jeo haneul wi-e banjjagineun byeol junge naega chajajun byeol jariga boyeo
haengyeo niga bogo nae saenggage nunmul heullilkkabwa nae soneuro garyeojugo shipeo

I don’t wanna let u go I don’t wanna let u go
seweori jinado byeonhaji anneun mam
ajiktto neon nae yeoja nae sarangiran geol beoriji mothaneun nareul
niga bondamyeon eolmana useu-ulkka

I don’t wanna let u go I don’t wanna let u go
ajik gipeun gose byeonhaji anneun mam
dareun saramui yeojaga dwebeorin naega ireon ma-eumeul gatkko inneun geol
andamyeon eolmana useu-ulkka my love
ajik byeonhameopsshi neon my love



Cassiopeia (Feat. Im Jung Hee)
translation by: Cho (also credit: aheeyah.com)

Somewhere amongst the number of lights
The house you live in is there too
Next to that person with a comfortable smile
I hope you’re having a day without hard moments
Somewhere amongst the number of lights
Unable to sleep, you are there too
After you sent me away, do you still think of me
You’re not hurting or having a hard time, right?

I don’t wanna let u go I don’t wanna let u go
Even as time passes by, my unchanging heart
You’re still my girl; I can’t throw away the fact that you’re my love
If you saw, how funny you’d find it

I don’t wanna let u go I don’t wanna let u go
Still deep inside my unchanging heart
I’m someone else’s girl, but I have this kind of heart
If you knew, how funny it’d be, My Love

In the heavens amongst the shining stars I see the spot of the star you found for me
You must bring up lovely thoughts of me once in awhile, like a fairy tale
In the heavens amongst the shining stars, I see the bare spot of the star I found for you
Because you might see it and cry over the memory of me, I want to cover it with my hand

I don’t wanna let u go I don’t wanna let u go
Even as time passes by, my unchanging heart
You’re still my girl; I can’t throw away the fact that you’re my love
If you saw, how funny you’d find it

I don’t wanna let u go I don’t wanna let u go
Still deep inside my unchanging heart
I’m someone else’s girl, but I have this kind of heart
If you knew, how funny it’d be, My Love

Without change, you’re still My Love